อุมมุ อุ้ลยา แปลและเรียบเรียง
🍊 เชค อับดุลอะซี้ซ บิน บ๊าซ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮ์
พี่น้องมุสลิมทั้งหลาย พึงยำเกรงอัลลอฮ์ และฉุดมือผู้หญิงของพวกท่านเอาไว้ให้ดี หัามปรามพวกเธอในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามปรามเอาไว้ นั่นคือ การเปิดเผยเอาเราะห์ และแต่งกายอวดโฉม ประเจิดประเจ้อ เปิดเผยในสิ่งที่เป็นความสวยความงาม เลียนแบบพวกคริสต์ซึ่งเป็นศัตรูของอัลลอฮ์
พึงรู้ไว้เถิดว่า การเงียบ (ไม่พูดตักเตือน) ก็คือการมีส่วนร่วมกับพวกเธอในความผิดบาป (และมีส่วนที่จะพบกับ) ความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์และการลงโทษของพระองค์
———————— 🌤
🍊 เชค อับดุลอะซี้ซ บิน บ๊าซ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮ์
หิญาบ (สิ่งปกปิด) ที่ดีที่สุดของสตรี รองจากการปกปิดใบหน้าและเรือนร่างให้มิดชิดด้วยเครื่องแต่งกายแล้วก็คือ ” บ้านของเธอ “
(ค่อฏ็อร มุชตะริกะติ้ลมัรอะฮ์ บิรร่อญุ้ล 9)
———————— 🌤
🍊 เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮ์
ชุดที่แคบคับรัดรูป ที่เผยให้เห็นสัดส่วนของสตรีนั้น ” ไม่เป็นที่อนุมัติตามหลักการของศาสนา ” ไม่ว่าจะอยู่กับผู้ที่เป็นมะฮ์รอม หรือกับผู้หญิงด้วยกันก็ตาม
(อัลฟะตาวา 12/238)
———————— 🌤
🍊 เชค อับดุรร้อซ้าก อัลบัดร์ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮ์
เมื่อพวกผู้หญิงขาดสติ อันเนื่องมาจากคล้อยตามอารมณ์ พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมต่าง ๆ จะเข้ามาแทนที่ ดังที่เราพบเห็นพวกเธอตามประเทศมุสลิม บ้านเมืองของผู้มีศรัทธา ทั่วทุกสารทิศ ที่เธอเปิดเผยเอาเราะฮ์ แต่งกายประเจิดประเจ้อ ไม่คลุมศีรษะ
ซึ่ง (เป็นภาพที่) ไม่เคยพบเคยเห็นมาก่อนเลยในหน้าประวัติศาสตร์สตรีมุสลิมะฮ์ นับตั้งแต่สมัยศ่อฮาบียะฮ์ผู้ทรงเกียรติ และผู้ที่ดำเนินตนตามรอยทางของพวกท่านเหล่านั้นอย่างดีงาม พวกนางคือสตรีแห่งอัลอีหม่าน คือผู้ที่ดำรงตนอยู่กับความมีสัจจะ รักนวลสงวนตัว และมีความละอาย
แต่ผู้หญิง (ในปัจจุบัน) กลับขาดสติ ไม่แยแสใด ๆ กับการอวดโฉมประชันความงาม เธอคนนั้นเปิดอก เธอคนนี้เปิดคอ เธออีกคนเผยเส้นผม อีกคนเผยเรียวขา กระทั่งเปิดเผยเอาเราะฮ์และแต่งกายประเจิดประเจ้อ
ศรัทธาไม่อาจหักห้ามยับยั้งเธอ พวกเธอกระทำอย่างไร้ยางอาย และปราศจากการยำเกรงต่ออัลลอฮ์
ผู้หญิงเหล่านี้ เคยนึกถึงวันฟื้นคืนชีพ นึกถึงการยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์บ้างหรือไม่
หลังจากนั้นคือการคิดบัญชีสอบสวน คือการลงโทษตอบแทนในพฤติกรรม และความผิดทุกประการที่เธอเคยทำเอาไว้
อะไรกันหรือที่ทำให้เธอหลงออกไปจากการมีศรัทธา สิ่งใดกันที่ล่อลวงเธอให้หลุดออกไปจากความละอายของเธอ อะไรกันที่ทำให้เธอจมดิ่งสู่ความต่ำต้อยไร้เกียรติอย่างที่สุด
รู้สึกตัวกันได้แล้ว ! เพื่อที่เธอจะได้ช่วยชีวิตตัวเองให้รอดพ้นจากภาวะขาดสติเช่นนี้ ขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้า ผู้เป็นนาย และผู้ทรงคุ้มครองดูแล ผู้ทรงสูงส่งเกรียงไกร ขอพระองค์ทรงโปรดประทานความรักนวลสงวนตัว ความละอาย การปกปิดมิดชิดให้แก่เธอ เพื่อพิทักษ์ปกป้องตัวของเธอ ทะนุถนอมความละอายของเธอ รักษาประคับประครองอีหม่านของเธอ และความสำเร็จนี้ อยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงองค์เดียวเท่านั้น
(เมาอิศ่อตุ้น นิซาอฺ 32-33)
———————— 🌤
🍊 เชค อับดุรรอซซ้าก อัลบัดรฺ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮ์
สำหรับเธอ สตรีผู้มีเกียรติทั้งหลาย ความสุขของเธอนั้นเกี่ยวข้องกับศาสนา เกี่ยวข้องกับการยึดมั่นดำเนินตามคำแนะนำอันมีเหตุผล จรรยามารยาทอันสูงส่งและการชี้นำอันถูกต้องเที่ยงธรรม ซึ่งมันคือ “ เกียรติและชัยชนะของผู้หญิง ”
หากเธอกำลังมองหาความงดงามที่แท้จริง การเติมแต่งที่ครบรส รู้ไว้เถิดว่า แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสไว้ว่า :
“ และอาภรณ์แห่งความยำเกรงนั้นคือสิ่งดียิ่ง ” (อัลอะอฺร็อฟ /26)
พระองค์ยังได้ตรัสว่า :
“ แต่อัลลอฮ์ ทรงให้การศรัทธาเป็นที่รักแก่พวกเจ้า และได้ทรงประดับมันไว้ในหัวใจของพวกเจ้า ” (อัลหุญุร้อต /7)
และในตัวบทดุอาอฺของท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ระบุว่า :
“ ข้าแต่อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประดับประดาเหล่าข้าพระองค์ ด้วยเครื่องประดับแห่งการศรัทธาด้วยเถิด ” (บันทึกโดยอิมาม อันนะซาอีย์)
ดังนั้น การมีศรัทธา มีความยำเกรง และยึดมั่นดำเนินตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ กฎเกณฑ์และคำชี้นำของพระองค์เท่านั้น ที่หมายถึง การตกแต่งประดับประดาให้งดงามอย่างแท้จริง คือความวิจิตรงดงามที่จริงแท้ คือความสุขที่แท้จริง และคือชัยชนะของเธอทั้งในดุนยาและอาคิเราะฮ์
(เมาอิศ่อตุ้นนิซาอฺ 13)
———————— 🌤
🍊 เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮ์
“ หญิงที่แต่งกายโป๊ เปลือย ”
ถูกให้ความหมายว่า หมายถึงการที่ผู้หญิงนุ่งน้อยห่มน้อย ไม่ปกปิดเอาเราะฮ์ ที่จำเป็นต้องปกปิดให้มิดชิด
บ้างให้คำอธิบายว่า ใส่เสื้อผ้าบางจนแลเห็นเนื้อหนังมังสา
ฉันอธิบายว่า หมายถึง การที่ผู้หญิงแต่งกายรัดรูป เธอปกปิดไม่ให้มองเห็นเนื้อหนังอยู่ก็จริง แต่กลับเปิดเผยในสิ่งที่เป็นฟิตนะฮ์ของผู้หญิง
(ฟะตาวา เชค มุฮัมมัด อิบนิ อุซัยมีน 2/825)
———————— 🌤
🍊 เชค ซอและห์ เฟาซาน อัลเฟาซาน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮ์
ไม่อนุโลมให้สตรีคนใด แต่งกายด้วยเสื้อผ้ารัดรูป ไม่ว่าจะอยู่กับผู้หญิงด้วยกัน อยู่กับชายที่เป็นมะฮ์รอมกัน หรือต่อหน้าคนอื่น ๆ
หากเธอกลัวไฟนรก ก็ให้เธอใส่ชุดหลวม ๆ ที่ไม่เปิดเผยให้เห็นสัดส่วนใด ๆ แต่หากเธอไม่มีความกลัวเกรงใด ๆ ต่อไฟนรกแล้ว ก็ให้ทำอย่างที่เธออยากจะทำต่อไปเถิด ไฟนรกรออยู่เบื้องหน้าเธอแล้ว
